Un hiato es el encuentro de dos vocales que no forman diptongo y que por tanto, pertenecen a dos sílabas distintas y siempre se tilda.  Por lo tanto la forma correcta de escribirse es: Día.